In English
Invitation to teachings in Finland (.pdf) Invitation includes the exact ticket info.
Official web site of the event in Russian.
His Holiness the 14th Dalai Lama will visit Finland in August 2011 at the invitation of the Finnish Tibetan Cultural Association (FTCA) and Songtsen Finland. The visit is organized by the FTCA and coordinated by The Office of Tibet, London. This will be the Dalai Lama’s fifth visit to Finland. Since 1959, he has lived in exile in India and travelled around the world to share his views about compassion and humanity. His efforts in finding a peaceful and non-violent solution for the situation in Tibet earned him the Nobel Peace Prize in 1989.
The Dalai Lama will give two public talks at Barona Arena, on 20th August, 2011. He will give a Buddhist teaching on Eight Verses of Mind Training at 10.00 hours and a secular talk entitled the “Power of Compassion” in the afternoon. The Barona Arena is located in Espoo, a 35 minute bus ride away from Helsinki city.
Print the Teaching on Eight Verses of Mind Training -teaching text (in English, Swedish, Russian, Finnish). The teaching text leaflets will be available in the event as well.
Talks will be translated into Finnish, English, Swedish and Russian. Finnish, Swedish and Russian listeners need to rent head phones for translation. Online sale starts April the 15th. At the end of the event the Dalai Lama will answer questions from the public. Questions for the Dalai Lama need to be presented in writing and left at designated collection points before the beginning of the event. Questions can also be sent either to the email address tiibetseura@gmail.com or Facebook until 10th August. Please note that there will only be time to answer a portion of the questions.
Updates and news can be found at the official Facebook Event of the visit.
Official Facebook Event in Russian at Facebook.
Economical transparency
His Holiness the Dalai Lama emphasizes economical transparency. Accordingly Finnish Tibetan Cultural Association (FTCA) is commited to declaring the budget of the visit with expences, income and how any surplus funds of the visit will be used.
Budget for the visit
- Total donations: 11 787,30 €
- Donations were used for accommodation expenses of the Dalai Lama and his entourage and advertising in the Helsingin Sanomat.
- Total revenues from the visit: 371 854,18 €
- Total expenditures for the visit: 271 240,04 €
- The charity where the remaining balance will be applied will be confirmed at a later date.
- Any possible tax burden is not yet known.
Tickets
The tickets are on sale from Lippupalvelu starting from April the 15th 2011. It is best to pay the head phones for simultanious translation together with the tickets. There is an option for attendants of both talks to buy vegetarian lunch with the ticket. It will be served at Barona. At His Holiness’ last visit the tickets were sold out in few hours. This time there will be two occasions to attend and up to 10 000 listeners are expected. The chart of ticket options is here. For each ticket booked on lippupalvelu.fi a service fee of 1 euro/ticket will be added. In addition a delivery charge will be added.
How to get to Barona Arena
Barona Arena is situated in Espoo, in the sports park in Tapiola. From Helsinki, Barona Arena can be reached with regional buses 105, 107 and 109. The buses leave from Kamp, in central Helsinki. You can also reach the venue with a number of internal Espoo buses. The buses stop at Koivu-Mankkaan road in the immediate vicinity of Barona Arena. You can find more detailed information about buses and transport, for example on the HSL website and with the Journey Planner.
Information for those attending the events
- The audience is requested to arrive early at the venue, about two hours before the start of the event, in order to go through the necessary security checks. The doors will open at 8:00.
- For those with disabilities, a separate entrance is available and is signposted.
- VIP-guests also have a separate marked entrance.
- Bags, jackets, cameras, mobile phones and other electronic items will have to be left in the cloakroom. A small bag (such as a small handbag), with essential necessities, will be allowed inside the event hall.
- Headphones can no more be ordered at the same time as you order your seat ticket, yet they will be available for hire before the start of the event.
- Lunch can no more be bought online, yet it is possible to buy at the venue.
- Texts and prayers for the morning teachings will be passed out at the venue.
Press releases and links
The press release: Dalai Lama in Finland 18.-21.8.2011
The press release: Tickets for the Dalai Lama’s speech out for sale from the 15th of April 2011
På svenska
Besöksbudgeten
- Donationer: 11 787, 30 euro
- Donationerna användes till Dalai Lama och hans följes boendekostnader samt delvis för att göra reklam för evenemanget i Helsingin sanomat.
- Besökets totala inkomster: 371854,18 euro
- Besökets totala utgifter: 271240,04 euro
- Den resterande summans donationsmål bekräftas senare. För tillfället har vi ingen kännedom om en möjlig statlig skatt.
Talen sänds direkt på internet
Dalai Lamas tal vid besöket i Finland sänds direkt i ljud och bild via internet. Sändningen kan följas på alla de sidor du ser med hjälp av sidobalkens videoåtergivning lördagen 20.8. kl 10.00-11.40 och 13.30-15.00.
Hans Helighet den 14 Dalai Lama kommer att besöka Finland i augusti 2011 inbjuden av Finsk-Tibetanska kulturföreningen och Songtsen föreningen Finland. Besöket är organiserat av Finsk-Tibetanska kulturföreningen och koordineras av den Tibetanska byrån i London. Det här kommer att vara Dalai Lamas femte besök till Finland. Sedan 1959 har han levat i exil i Indien. Han har rest runt i värden för att dela sin uppfattning om medkänsla och mänsklighet. Hans strävande i att fina en fridfull och ickevålds lösning för situationen i Tibet gjorde att han tog emot Nobels Freds pris 1989.
Dalai Lama kommer att ge 2 föreläsningar i Barona Arena Esbo den 20 augusti. Han kommer att ge en Buddhistisk undervisning i 8 verser om Sinnets träning kl 10, samt en mer informell föreläsning – Medkänslans kraft på eftermiddagen. Barona Arena ligger i Esbo ungefär 35 min med buss ifrån Helsingfors centrum.
Föreläsningar kommer att översättas till finska, engelska, svenska och ryska. Finsk, svensk och rysktalande behöver hyra hörlurar för att kunna höra översättningen. Det är bäst att direkt betala hyra för hörlurarna när biljett köps. Biljetter kan köpas på nätet från och med 15 april via Lippupalvelu. I slutet av evenemanget kommer Dalai Lama att svara på frågor ifrån publiken. Frågor till Dalai Lama behövs vara skrivna och lämnade i speciellt avsedda insamlingsställen innan evenemanget börjar. Frågorna kan också skickas till email addresset tiibetseura@gmail.com eller i Facebook. Vänligen beakta att ett begränsat antal frågor hinner besvaras. Biljettinformation på svenska och på engelska.
Hur kommer man till Barona Areenan?
Barona Areena ligger i Hagalunds idrottspark i Esbo. Dit kommer man med Helsingfors regionalbussar 105, 107 och 109 och bussarna avgår från Kampen i centrala Helsingfors, 10 min. gångväg eller med Metron från Järnvägsstationen.
Det är även möjligt att komma dit med flera interna bussar i Esbo. Bussarna stannar vid Björkmankansvägen (Koivu- Mankkaan tie) alldeles i närheten av Barona Areena. Närmare beskrivning om bussarna och deras rutter finns t.ex. på hemsidan samt från resplanen.
Med egen bil kommer man till Barona Areena från Västerleden till Hagalund längs Havsvindsvägen där man svänger till Björkmankansvägen. Om man kommer längs Ring I- vägen vid Hagalunds korsning svänger man till Kalevalavägen och kör längs den tills man svänger till Björkmankansvägen. Barona Areena- skyltar finns. Se också Barona Areena hemsida.
Anvisningar till besökare till evenemanget
- Publiken rekommenderas anlända i god tid till Barona Areenan, ca två timmar innan tillfället börjar p.g.a. säkerhetsåtgärder. Dörrarna öppnas kl 8.00.
- Handikappade har en med skylt försedd egen ingång.
- VIP- gästerna har även de en med skylt anvisad egen ingång.
- Väskor, ytterkläder, kameror och övrig elektronisk utrustning måste lämnas i den övervakade garderoben. Det är möjligt att ta med en liten väska för absolut nödvändiga tillbehör.
- Det är att rekommendera att hörlurarna beställs i samband med biljettköpet även om det finns ett litet antal att hyra på plats. Det finns inte längre möjlighet att hyra hörlurarna online, men man kan hyra dem före tillfället börjar. Vänligt kom i god tid. Hörlurarna måste absolut återlämnas efter användningen.
- Morgonen undervisningstext och böner delas ut på plats före tillfället börjar.
Länkar
Contact/Kontakt
Cecilia Innanen, Chairperson of the Organizing Committee
tiibetseura(at)gmail.com
+358 (0)45 354 6884
Donationer: 11 787, 30 euro
Donationerna användes till Dalai Lama och hans följes boendekostnader
samt delvis för att göra reklam för evenemanget i Helsingin sanomat.
Besökets totala inkomster: 371854,18 euro
Besökets totala utgifter: 271240,04 euro
Den resterande summans donationsmål bekräftas senare.
För tillfället har vi ingen kännedom om en möjlig statlig skatt.
